the sign

Ace of base ですよ。懐かしいなぁ。手持ちのMP3を整理しながら
懐かしいのを聞いてる今日。歌詞が過激で驚いた記憶がある。
ダメ男と付き合ってて見切りつける歌。

「あんたなんてあたしのNo1じゃない　人生は理解のない要求ばっかり　
あんたみたいな人間があたしを楽しませてると思うの？もうたくさん
あんたがいなくても人生は楽しいことがあるのに」

と簡単に訳してみた。
ついでにToni Braxtonの「Breathe Again」も聞いた。
なんて正反対な。Toniは「あなたがいないと息も出来ない〜」ってな曲だもん。